ترجمة ميراي-سان twitter.com/mirai_subs
أهذه البطاقات فقط التي لديكِ حاليًا؟
نعم
...هممم
انظر إلى الحقيقية بجوارك وحسب
قلتُ لك إنها تعبث بإحساسي بالواقعية
...صدقًا! أنت لا تفهم
زيارة ساكورا الشيّقة للمربى المائي
ماذا عن الحُلم؟
ما زلتُ أراه أحيانًا
حتى حين لا تكوني نائمة؟
أصابها الإغماء فجأةً قبل يومين مما أثار خوفي
شكرًا لأنك أمسكت بي يا كيرو-تشان
حصلتُ على كمية مضاعفة من الحلويات في اليوم التالي، فلا بأس
والصور ما تزال مختفية من بطاقاتي كذلك
وما أزال لا أعرف السبب
ولكن لا يبدو أن شيئًا ضارًا يحدث فعليًا
يحدث شيءٌ ما، ثم تحولينه إلى بطاقة
وهذا بالفعل مثلما كنتِ تجمعين بطاقات كلو
...ولكن
ما نزال لا نعرف سبب حدوث أشياء كهذه
أجل
لا عليك، اطمئني
...إذا دعَت الحاجة
فأنا موجود أيضًا...
!ما هذه النظرة؟
أطلعيني حتى على أصغر التفاصيل
أي شيء لاحظتِه، وأي شيء يثير تساؤلك
حسنًا
حان الوقت يا ساكورا
يجب عليّ الذهاب الآن
يوي-سان، إلى اللقاء
توخّي الحذر
حسنًا. أنا ذاهبة
سأنتظر الهدايا التذكارية
أتمنى أن يكون سعيدًا بالحصول على وجبة الغداء
أجل
أنا ذاهبة
رافقتك السلامة
ألن ترافقها؟
لا، اليوم ليس مناسبًا
ما الذي تفعله سيدتك؟
ستخرج برفقة فتى
ظننتك ستكون سعيدًا بالذهاب معها أو اللحاق بها
في الحقيقة إنني فكرتُ بفعل ذلك
لا تذهب معها يا كيرو-تشان، اتفقنا؟
لماذا؟ إنها أفضل فرصة للتصوير
لا تتخيل كم أودّ اغتنام هذه الفرصة أيضًا
...لو كان بإمكاني، حقًا
...حقًا
!أودّ ذلك حقًا
...حقًا، أريد حقًا
تتمنى ذلك حقًا
ولكنهما لا يحظيان بالكثير من الفرص ليكونا بمفردهما معًا
وها هما يخرجان في موعد أخيرًا
أتفق معك، ولكن ماذا لو حدث شيء مريب مجددًا؟
حينذاك، سيكون لي-كن موجودًا معها
وهكذا، قررتُ عدم الذهاب
فهمت
ولكن سوبّي لا يرد عليّ
لا أريد الشعور بالملل
فكرة... شاركني لعبة على الإنترنت يا يوي
!أيها الوغد
سعيدة لأن الطقس جميل
يجب أن أسرع
أريد الوصول مبكرًا قبل موعد اللقاء
!شاوران-كن
آسفة
جعلتك تنتظر
لا، أنا الذي وصلتُ مبكرًا
ما تزال عشرين دقيقة باقية على موعد اللقاء
لا تقلقي
حسنًا
تليق بك
ملابسك
اختارتها لي تومويو-تشان
حقًا؟
رغم إنها حافلة مبكرة، ولكن لنركبها
حسنًا
ما الأمر؟
لا شيء
مربى تومويدا المائي
لم أكن أعلم عن وجود مربىً مائي في مكان كهذا
جئتُ هنا سابقًا ذات مرة مع يوكيتو-سان وتومويو-تشان
ولكن لم آتِ له بعد برفقتك
لحظة، انتظر
تفضل
ألا بأس؟
نعم
حصل عليها أبي من شخص من الجامعة
...وأيضًا
"اذهبي برفقة شخص مقرّب منك"
قال ذلك
شخص مقرّب؟
انظري، وجها هذين الفتى والفتاة أحمران جدًا
لا بد أنهما مقرّبان من بعضهما
مقرّبان؟
لـ- لنذهب
ولماذا لونهما أحمر؟ لماذا هو أحمر؟
حسنًا
مدهشة! انظر إليها كيف تعوم
أليست قناديل البحر جميلة؟
ولكن بعضها سامة، ولهذا عليك الاحتراس حين تكونين في البحر
معرفتك جيدة عنها
ليس كذلك، كل ما في الأمر أنّ ميلينغ أصيبت بلسعة منها ذات مرة
حقًا؟ وهل كانت بخير؟
ليست بالشيء شديد الضرر، ولكنها كانت تبكي كثيرًا
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا جدًا عليها
لا أظن أن ذلك البكاء كان من شدة الألم أكثر من كونه بدافع اليأس
آسف، نسيت إطفاء هاتفي
لا داعي للقلق
حسنًا
لي ميلينغ
!خرجتَ في موعد، ولهذا عليك أن تتولى القيادة
!لا تكن خجولًا طوال الوقت
ماذا حدث؟
لا شيء. مجرد رسالة من ميلينغ
هكذا إذًا
إنها لا تمتلك قوة سحرية، ولكنها حادة الإدراك بشكل مريب
بالنظر لوقت إرسالها الرسالة، كما لو أنها تراقب من مكانٍ ما
حتى حين تراسلني، دائمًا ما تكون رسائلها في الوقت المناسب أيضًا
وكذلك عندما أود سماع صوتها، تتصل بي
أو حين أفكّر بما قد تكون تفعله
حقًا؟
سأرسل لها رسالة أيضًا لاحقًا
!يوجد عرض للبطاريق
أتريدين مشاهدته؟
أيمكننا؟
أجل
حتى أنا أردتُ مشاهدته
هل عرض البطاريق من هذا الطريق؟
لا، منطقة استعراض القفزة النارية لسمكة شمس المحيط من هناك
تمهّلي، هلّا انتظرتِ قليلًا؟
حسنًا
هل تحتاجان أية مساعدة؟
نعم، نحاول الوصول إلى عرض البطاريق
نحن متجهان إليه أيضًا. ما رأيكما بمرافقتنا؟
شكرًا. سنأتي معكما إذًا
أرحب بكما، من هنا
يريدان مشاهدة عرض البطاريق أيضًا
أيمكنهما مرافقتنا؟
نعم
شكرًا
!تجيد التحدث بالانجليزية يا شاوران-كن
لأنني عشتُ في هونغ كونغ
!هذا مذهل
أنا لستُ جيدة في الانجليزية
هل تريدين مني تعليمك ما أجيده على الأقل؟
لا تمانع؟
ولكنني لا أضمن لك أن أكون مفيدًا جدًا
شكرًا. أتطلّع لتعليمك لي
ثنائي ظريف، صحيح؟
أجل، إنهما كذلك
!هذا مدهش
رائعون، صحيح؟
أجل
!مدهش! كم هذا مذهل
أرأيت ذلك؟
أجل
ظهرَت بطاقة كلو المائية سابقًا هنا
أثناء استعراض
هل أمسكتِ بها وسط جمهور هكذا؟
لا، انتظرتُ حلول الليل
هل يكون هذا المكان مفتوحًا في الليل؟
تسللتُ خلسة
فهمت
كانت البطاريق ظريفة جدًا
ومدهشة جدًا
!هذا هو المكان
شاوران-كن، تعال بسرعة
عجبًا! أعتقد أن أسماكًا مختلفة كانت هنا في المرة السابقة
ولكن غرفة الشاي كما هي
ربما أتخيل، ولكنها لم تتغير
الثلج المجروش بحليب الفراولة الذي أكلتُه هنا كان لذيذًا
سعيدة لرؤيتي له كما كان سابقًا
...لحظة، ولكن
حين جئتُ مع يوكيتو-سان، ظهرت البطاقة المائية هنا أيضًا
ما الأمر؟
!أخي
هل تعمل هنا مجددًا؟
أعمل بديلًا
هل... هل يوكيتو-سان معك؟
تطوّع لقراءة القصص المصورة للأطفال مساءً
هكذا إذًا
أيمكننا الطلب الآن؟
ما رأيك يا شاوران-كن؟
هل تريد الثلج المجروش بحليب الفراولة أيضًا؟
نعم
!اثنان من الثلج المجروش بحليب الفراولة
سأحضره في الحال
!آسف
لم أعلم كيف يفترض بي النظر إليه
تذكرت
التحية... لم ألقِ عليه التحية
أنا آسفة
أخي متجهّم الوجه دائمًا
وأنا لم يكن سلوكي لائقًا كذلك
...وأيضًا
...الآن... بصراحة، أنا
...ما أريد قوله
...أريد منك مرا... مرا
...مرافقـ
مرافق؟
...مرافقتي
!ساكورا
كما حدث مع بطاقة كلو آنذاك
خرطوم إطفاء الحريق
يُفتح عند الطوارئ
هل أنتِ بخير؟
نعم
...اسمع
علقت قدمي في دوامة كما حدث حين ظهور بطاقة كلو المائية
كما حدث تمامًا؟
ولكن لا ينبعث الحضور نفسه لبطاقة كلو
!الغداء
سأذهب لإحضاره
...شاوران-كن
حقًا؟ هل حدث ذلك؟
أجل. كان ذلك شبيهًا حقًا حين ظهرت البطاقة المائية سابقًا
هل أصبتِ بأي أذى؟
...اطمئني. ولكن الغداء
لا بد أن هذا مؤسف
أجل. رغم إن لفائف البيض كانت مطهوة جيدًا
حين تخرجان معًا في المرة القادمة، يمكنك إعداد غيرها
أصبح بإمكانك رؤيته في أي وقت الآن
معك حق
ولكن هل كان ذلك من فِعل بطاقة جديدة؟
أظن ذلك
ستذهبين للتأكد؟
إذا تحطّم حوض آخر، ستكون كارثة
إذًا، سيكون عليّ التصرف كما فعلتُ سابقًا
ما الأمر؟
تبدين جميلة يا ساكورا-تشان
هذا محرج قليلًا مع وجود أشخاص آخرين
اطمئني. لأن جميعهن محترفات
حسنًا
يبدو لائقًا لك يا لي-كن
سمعتُ أنكما لم تعودا تحتفظان بملابس المناسبات من المرة الماضية
ولهذا صممتُ غيرها مع ما أحفظه من صورتها في ذهني
هل يجب عليّ تبديل ملابسي أنا أيضًا؟
لا، ولكنها الفرصة المثالية
طالما أنكما ستعملان معًا
فرصة مثالية؟
أجل، فرصة مثالية
تلائمك بالفعل
أتظنين؟
أجل، أجل. تجعلك تبدو أكثر نضجًا
أتظنين؟
أجل، أجل
!إنها أفضل لقطة
وأنا أيضًا، صوّريني أنا أيضًا
بورك جهدك
شكرًا. بوركت جهودك
ألا بأس بفعل هذا حقًا؟
دخلنا هكذا في المرة السابقة
...ولكن، ليس هنا فقط
،حين العمل على جمع بطاقات كلو وبطاقات ساكورا
يجب عليك التسلل إلى كل مكان كثيرًا
فات الأوان على القلق بشأن ذلك
هل يوجد أحد هنا؟
!إنه قادم
عندي فكرة
!الصفاء
متأكد من سماعي أصوات أشخاص يتحدثون هنا
!يا للغرابة
يبدو أنه قد ذهب
!ولكن هذه البطاقة بطلة حقًا
إلا أننا لا نستطيع استخدامها لمدة طويلة
لنذهب قبل عودة الحراس
معك حق
هذا يثير الريبة
شبيه بالمكان حيث أمسكتِ بطاقة المائية
!إنها قادمة
ليس ماءً؟
!ساكورا-تشان
!ساكورا
!لنلحق بها
أجل
!الجاذبية
!طيران
!في الخارج
!عاصفة
!ساكورا
!كيروبيروس
ماذا؟
ما الذي فعلَته سابقًا؟
سابقًا؟
كيف أمسكَت بالبطاقة المائية؟
...كانت
!تذكرت
!لقد جمّدَتها في الثلاجة
!ولكن الثلاجة داخل المبنى
!سيّد الجليد، تقدّم
!الآن يا ساكورا
حسنًا
،أيتها القوة من دون سيّد
!أصغي لاستدعاء عصا الأحلام خاصتي، ولتكوني قوّتي
!تأمين
هل أنتِ بخير؟
نعم
هل تأذيتِ؟
لا
سحرك مذهل يا شاوران-كن
كانت بطاقة بالفعل إذًا؟
أجل
"سبايرال"
حلزونية
لم تكن بطاقة من نوع مائي إذًا
أجل، كما لديّ مسبقًا بطاقة أكوا
يا رفاق، هل تأذيتم؟
لا
لا شيء
هذا مطَمئن
...وأيضًا
صدق ظني وكان التنسيق للتصوير من الجو خيارًا صائبًا
!صوّريني أنا أيضًا
حقًا؟ صادفتما تويا إذًا
أجل
هل سار الأمر على ما يرام؟
لم ينته اللقاء بشجار أو شيء كهذا
ولكن أخي ظل يرمق شاوران-كن بنظرة حادة
أخوكِ مثير للمتاعب، صحيح؟
بالفعل
...وبعد ذلك، تحطّم الحوض المائي
أجل، رأيتُ ذلك في الأخبار
لم تصابي بأذى، صحيح؟
أجل. ولكن ذلك كان شبيهًا تمامًا بالمرة السابقة
الفرق الوحيد هو أنك كنت برفقة شخص آخر، صحيح؟
ألستِ سعيدة لتمكنك من الذهاب إلى المربى المائي برفقة شاوران-كن؟
بلى
إذًا في المرة القادمة سأسألك إن أردتِ المشاهدة حين أتطوع لقراءة قصة مصورة للأطفال
شكرًا جزيلًا
لا بد أنك مرهقة بعد كل ما حدث في وقت متأخر ليلًا
استريحي جيدًا، اتفقنا؟
وأنت أيضًا يا يوكيتو-سان. طابت ليلتك
طابت ليلتك
أجل، أنا الشخص الرائع الرقم واحد في العالم
رغم كل ما حدث اليوم، ولكنه كان يومًا جميلًا
!يا مرحبا
!اعتمدوا على كيرو-تشان
هل أنجزتم واجباتكم المدرسية؟ حان وقت الاعتماد على كيرو-تشان
وهذه المرة سنناقش زيًا قتاليًا آخر
القبعة والتنورة تحملان كرات في أطرافها
وهو شبيه بما كان معها في المرة السابقة حين أمسكَت بطاقة في المربى المائي
كل شيء مصنوع من مواد مقاومة للمياه
...ولكنني أتمنى لو أستطيع تغيير ملابسي أيضًا. كان لدي زيّ سابقًا
...لا تبدأ إظهار إحباطك
والحراس في المربى المائي يتمتعون بصحة جيدة ونشاط كعادتهم
الحفاظ على صحة جيدة هو الأهم من كل شيء، فلا تصابوا بالزكام
اتفقنا؟
الحلقة القادمة
جاءت أكيهو-تشان لزيارتي، ولكنها نامت فجأة
أهذا بسبب بطاقة؟
يجب أن أمسك بها
الحلقة القادمة: ساكورا ومتاهة النوم
ساكورا ومتاهة النوم
"قولوا معي: "إطلاق
نهاية الحلقة
ساكورا، آسرة البطاقات
جزء البطاقات الشفافة